Publicado em: brapeq.com.cn

MÊS DO CINEMA BRASILEIRO

PROGRAMA

Instituto de Cultura Italiana em Pequim – Embaixada Italiana

Entrada Franca

(levar passaporte para identificação)

San Li Tun, Dong Er Jie 2 – 100600 Beijing (三里屯东二街2号 – 100600 北京 ) – Tel: 0086 10 65322187
(como chegar: taxi: seguir o terceiro anel, entre as pontes Changhong e Nongzhanguan ; ônibus linhas 701, 420, 402, 421, 974, 707 ; metro: linha N.10: estação “Tuan Jie Hu” saída A)

11/nov (Sexta-feira)

19:30 Filme: “Dzi Croquettes” (língua original português com legendas em inglês) 110 min.

12/nov (Sábado)

19:30 Filme: “Uma noite em 67” (língua original português com legendas em inglês) 85 min.

14/nov (Segunda-feira)

19:30 Filme: “Cabeça a prêmio” (língua original português com legendas em inglês) 104 min.

15/nov (Terça-feira)

19:30 Filme: “O Bandido da Luz Vermelha” (língua original português com legendas em inglês) 92 min.

Moma Cinematheque

Ingresso 40 RMB

North area of Dongzhimen MOMA, 1 Xiangheyuan Lu, Dongzhimen, Chaoyang District 朝阳区东直门香河园路1号, 万国城北区（二环路东北角）Tel: 8438 8258 Mapa: http://www.thebeijinger.com/directory/Broadway-Cinematheque-MOMA-BC-MOMA

17/nov (Quinta-feira)

19:30 Filme: “Reflexões de um Liquidificador” (língua original português e legendas em chinês e inglês) 82 min.

21:00 Bate-papo com o diretor André Klotzel.

18/nov (Sexta-feira)

19:30 Exibição: “Descubra o cinema brasileiro”

* Workshop com o artista.

* Horário a ser confirmado.

19/nov (Sábado)

17:15 Filme: “Godofredo, o Interruptor” (língua original português e legendas em chinês e inglês) 5 min.

17:30 Filme: “Antes que o Mundo Acabe” (língua original português e legendas em chinês e inglês) 100 min.

19:30 Filme: “É Proibido Fumar” (língua original português e legendas em chinês e inglês) 85 min, seguido de bate-papo e pocket show com o ator e músico André Abujamra.

20/nov (Domingo)

17:15 Filme: “O Anão que virou Gigante ” (língua original português e legendas em chinês e inglês) 10 min.

17:30 Filme: “Mãe e Filha ” (língua original português e legendas em chinês e inglês) 80 min.

19:30 Filme: “Família Braz: Dois Tempos ” (língua original português e legendas em chinês e inglês) 82 min.

21/nov (Segunda-feira)

19:15 Filme: “Eu Queria ser um Monstro ” (língua original português e legendas em chinês e inglês) 8 min.

19:30 Filme: “Malu de Bicicleta ” (língua original português e legendas em chinês e inglês) 90 min.

22/nov (Terça-feira)

19:30 Filme: “5X Favela, Agora por Nós Mesmos” (língua original português e legendas em chinês e inglês) 96 min.

Instituto Cervantes de Pequim

Entrada Franca

A1,Gongti Nanlu, Distrito Chaoyang -100200 Beijing 北京市朝阳区工体南路甲一号 -Tel: +86 10 58 799 666
Mapa: http://www.thebeijinger.com/directory/Instituto-Cervantes

26/nov (Sábado)

17:30 Filme: “5X Favela, Agora por Nós Mesmos ” (língua original português com legendas em espanhol) 96 min.

19:30 Filme: “O Bandido da Luz Vermelha” (língua original português com legendas em espanhol) 92 min.

27/nov (Domingo)

17:30 Filme: “Dzi Croquettes” (língua original português com legendas em espanhol) 110 min.

19:30 Filme: “Reflexões de um Liquidificador ” (língua original português com legendas em espanhol) 82 min.

28/nov (Segunda-feira)

19:30 Filme: “Família Braz: Dois Tempos” (língua original português com legendas em espanhol) 82 min.

29/nov (Terça-feira)

19:30 Filme: “Uma noite em 67 ” (língua original português com legendas em espanhol) 85 min.
DZI CROQUETTES

Sinopse
A trajetória do irreverente grupo carioca Dzi Croquettes, que marcou o cenário artístico brasileiro nos anos 70. O conjunto contestava a ditadura por meio do deboche e da ironia e defendia a quebra de tabus sociais e sexuais. O grupo é lembrado por depoimentos de artistas e amigos como Liza Minnelli, Ron Lewis, Gilberto Gil, Nelson Motta, Marília Pêra, Ney Matogrosso, Betty Faria, José Possi Neto, Miéle, Jorge Fernando, César Camargo Mariano, Claudia Raia, Miguel Falabella, Pedro Cardoso e Norma Bengell.

Ficha Técnica
Direção: Raphael Alvarez / Tatiana Issa
Duração: 110 minutos /Censura: 10 anos

Festivais e prêmios
Festival Internacional do Rio de Janeiro 2009 – prêmio de melhor documentário escolhido pelo público e prêmio especial do júri de melhor documentário; Festival Internacional de São Paulo International 2009 – prêmio de melhor documentário escolhido pelo público e prêmio do Itamaraty de melhor documentário; Festival de Cinema de Miami 2010 – prêmio de melhor filme escolhido pelo público.

UMA NOITE EM 67

Sinopse
Era 21 de outubro de 1967. No Teatro Paramount, centro de São Paulo, acontecia a final do III Festival de Música Popular Brasileira da TV Record. Diante de uma plateia fervorosa – disposta a aplaudir ou vaiar com igual intensidade -, alguns dos artistas hoje considerados de importância fundamental para a MPB se revezavam no palco para competir entre si. As canções se tornariam emblemáticas, mas até aquele momento permaneciam inéditas. Entre os 12 finalistas, Chico Buarque e o MPB 4 vinham com “Roda Viva”; Caetano Veloso, com “Alegria, Alegria”’; Gilberto Gil e os Mutantes, com “Domingo no Parque”; Edu Lobo, com “Ponteio”; Roberto Carlos, com o samba “Maria, Carnaval e Cinzas”; e Sérgio Ricardo, com “Beto Bom de Bola”. A briga tinha tudo para ser boa. E foi. Entrou para a história dos festivais, da música popular e da cultura do País.

Ficha Técnica
Direção: Renato Terra e Ricardo Calil
Produção: João Moreira Salles and Maurício Andrade Ramos / Duração: 85 minutos / Censura: livre

CABEÇA A PRÊMIO

Sinopse
Após comandar uma rede de negócios ilícitos na região, os Menezes, uma família de grandes pecuaristas do Centro-Oeste, vivem aos poucos a dissolução da estrutura que os protegeu durante anos. Mirão Menezes vive as pressões do narcotráfico, o fechamento de cerco pelas autoridades e a disputa com seu irmão Abílio, partidário de um contra-ataque violento. Elaine, filha de Mirão, envolve-se com o piloto do pai, engravida e decide fugir com ele depois que seu tio Abílio passa a chantageá-los. Brito, o matador encarregado de encontrar o casal e encerrar o caso, é ele mesmo ironicamente vítima de uma história de amor.

Ficha Técnica
Direção: Marco Ricca
Roteiro: Felipe Braga, Marco Ricca / Produção: Paulo Roberto Schmidt, Marco Ricca / Duração: 104 minutos / Censura: 16 anos

Festivais e prêmios
FIESP (Federação das Industrias de São Paulo) 2011 – Melhor ator (Cassio Gabus Mendes).

O BANDIDO DA LUZ VERMELHA

Sinopse
Um assaltante misterioso usa técnicas extravagantes para roubar casas luxuosas de São Paulo. Apelidado pela imprensa de “O Bandido da Luz Vermelha”, traz sempre uma lanterna vermelha e conversa longamente com suas vítimas. Debochado e cínico, este filme se transformou num dos marcos do cinema marginal.

Ficha Técnica
Direção: Rogério Sganzerla
Roteiro: Rogério Sganzerla / Produção: Urânio Filmes/ Duração: 92 minutos / Censura: 16 anos

Festivais e prêmios
Festival de Cinema de Brasília 1968 – Melhor filme, Melhor diretor, Melhor produção, Melhor figurino.

REFLEXÕES DE UM LIQUIDIFICADOR

Sinopse
A dona de casa Elvira, uma solitária mulher de meia idade que vive em São Paulo, vai à polícia dar queixa do sumiço do marido. O delegado designa um inquieto detetive para o caso – e que acaba por investigar a vida da própria Elvira. Em casa, ela começa a desabafar com o seu liquidificador, herança dos tempos em que o casal mantinha um pequeno negócio de sucos. O eletrodoméstico se transforma no confidente e cúmplice de Elvira, quando ela descobre que o marido tem um caso.

Ficha Técnica
Direção and Produção: André Klotzel
Roteiro: José Antônio de Souza
Elenco: Ana Lúcia Torre, Marcos Cesana, Hermano Hauit, Selton Mello
Duração: 82 min. / Lançado em: 2010 / Censura: 16 anos

GODOFREDO, O INTERRUPTOR

Sinopse
Godofredo é um ogro verde e desajeitado que vive em uma fantástica floresta de árvores, flores e frutas exuberantes. Age por intuição, emoção e curiosidade. Um dia Godofredo é surpreendido por um novo elemento, algo que não faz parte de seu mundo, mas da vida dos humanos: um interruptor que acende tudo o que está sem caminho.

Ficha Técnica
Direção: Eva Furnari
Duração: 5 min. / Lançado em: 2009

ANTES QUE O MUNDO ACABE

Sinopse
Daniel é um adolescente crescido na cidadezinha gaúcha de Pedra Grande. Ele acha que tem problemas insolúveis: a namorada que não sabe o que quer, como ajudar o amigo acusado de furto e como deixar o lugar onde vive. Tudo começa a mudar quando recebe uma carta do pai, que jamais conheceu. Enquanto tenta resolver todas estas questões, ele terá de fazer a sua primeira decisão adulta e então descobrirá que o mundo é muito maior do que imaginava.

Ficha Técnica
Direção: Ana Luíza Azevedo
Produção: Nora Goulart e Luciana Tomasi
Roteiro: Paulo Halm, Ana Luiza Azevedo, Jorge Furtado, Giba Assis Brasil
Elenco: Pedro Tergolina, Eduardo Cardoso, Blanca Menti, Janaína Kremer
Duração: 100 min. / Lançado em: 2009 / Censura: 10 anos

Festivais e prêmios
Paulínia Festival de Cinema 2009 – Melhor Filme (Escolha da Crítica), Melhor Diretor, Melhor Fotografia, Melhor Direção de Arte, Melhor Trilha, Melhor Figurino / 33ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo 2009 – Melhor Filme Brasileiro / XIX Festival Internacional de Cinema para Crianças e Jovens (Divercine) 2010 – Montevideu, Uruguai – Prêmio do Júri, Melhor Filme, Prêmio Opera Prima (Diretor estreante) / 15º Schlingel – Festival Internacional de Cinema para Crianças e Jovens 2010 – Alemanha – Grande Prêmio do Júri, Melhor Filme Juvenil da Competição

É PROIBIDO FUMAR

Sinopse
Em São Paulo, a professora solitária e quarentona Baby vive uma vidinha bem entendiante em um apartamento de classe média baixa, viciada em sua única companhia, o cigarro. Quando o músico Max passa a viver ao lado, Baby logo fica interessada e eles começam um romance. O amor se transforma em algo tão viciante que parar de fumar se transforma no próximo desafio. Entre outras surpresas que surgem.

Ficha Técnica
Direção: Anna Muylaert
Produção: Sara Silveira, Maria Ionescu e Anna Muylaert / Roteiro: Anna Muylaert
Elenco: Glória Pires, Paulo Miklos, Paulo César Pereio, Antônio Abujamra, Marisa Orth
Duração: 85 min. / Lançado em: 2009/ Censura: 14 anos

Festivais e prêmios
Festival de Brasília do Cinema Brasileiro 2009 – Melhor Filme, Melhor Roteiro, Melhor Ator, Melhor Atriz, Melhor Atriz Coadjuvante, Melhor Direção de Arte, Melhor Edição, Melhor Trilha / Grande Prêmio do Cinema Brasileiro 2010 – Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro, Melhor Edição, Melhor Trilha Sonora, Melhor Atriz

O ANÃO QUE VIROU GIGANTE

Sinopse
A improvável – todavia autêntica – história do anão que virou gigante.

Ficha Técnica
Direção: Marcelo Marão
Duração: 10 min. / Lançado em: 2008

Festivais e prêmios
17º Anima Mundi – 3º lugar na edição 2010

Grande Prêmio do Cinema Brasileiro 2010 – indicado para Melhor Curta de Animação

MÃE E FILHA

Sinopse
Depois de um longo tempo separadas, mãe e filha estão reunidas outra vez no sertão, junto a ruínas e memórias. O destino da filha renega os sonhos da mãe. O passado é um círculo que aprisiona os vivos e os mortos. A filha quer se desconectar daquele mundo, mas as sombras parecem espioná-la.

Ficha Técnica
Direção: Petrus Cariry
Produção: Petrus Cariry, Teta Maia, Barbara Cariry
Roteiro: Petrus Cariry, Firmino Holanda, Rosemberg Cariry
Elenco: Zezita Matos, Juliana Carvalho
Duração: 80 min. / Lançado em: 2011

Festivais e prêmios
21º Cine Ceará – Melhor Filme, Melhor Roteiro, Melhor Som, Prêmio da Crítica

FAMÍLIA BRAZ: DOIS TEMPOS

Sinopse
O Brasil presenciou a ascensão da classe média nos últimos 10 anos. E é uma típica família desta camada social o tema do documentário. Os diretores revisitam os Braz em Brasilândia, subúrbio a leste de São Paulo, que já haviam sido os personagens centrais do trabalho anterior, A Família Braz (2000). Seu Toninho, Dona Maria e três dos quatro filhos ainda moram na mesma casa, mas seus salários e perspectivas culturais visivelmente se expandiram.

Ficha Técnica
Direção: Arthur Fontes e Dorrit Harazim
Produção: João Moreira Salles, Maurício Andrade Ramos, Eliana Soárez
Roteiro: Arthur Fontes e Dorrit Harazim
Duração: 82 min. / Lançado em: 2011 Censura: livre

Festivais e prêmios
Festival Internacional de Documentário É Tudo Verdade 2011 – Melhor Filme

EU QUERIA SER UM MONSTRO

Sinopse
O cotidiano de uma criança com bronquite.

Ficha Técnica
Direção: Marcelo Marão
Duração: 8 min. / Lançado em: 2009

Festivais e prêmios
18º Anima Mundi – Melhor Curta brasileiro

Grande Prêmio do Cinema Brasileiro – indicado para Melhor Curta de Animação

MALU DE BICICLETA

Sinopse
Luiz Mário, empresário da noite em São Paulo e típico boa vida, é um ávido colecionador de casos amorosos. Sempre cercado de mulheres, nunca se deixa envolver emocionalmente. Em uma visita ao Rio de Janeiro, ele cai de quatro pela maravilhosa Malu, que praticamente o atropela em sua bicicleta. O tórrido romance entra subitamente em colapso quando uma enigmática carta de amor é descoberta.

Ficha Técnica
Direção e Produção: Flávio Ramos Tambellini
Produção: Flávio Ramos Tambellini
Roteiro: Marcello Rubens Paiva, João Avelino
Elenco: Marcelo Serrado, Fernanda de Freitas, Marjorie Estiano, Otávio Martins, Daniela Galli, Maria Manoella, Marcos Cesana
Duração: 90 min. / Lançado em: 2010/ Censura: 14 anos

Festivais e prêmios
Festival do Rio 2010 (Mostra competitiva) /Paulínia Festival de Cinema 2010 – Melhor Diretor, Melhor Ator e Melhor Atriz

5X FAVELA, AGORA POR NÓS MESMOS

Sinopse
O projeto reuniu mais de 80 jovens de favelas cariocas que criaram um filme composto por cinco histórias independentes, cômicas e trágicas, que refletem as múltiplas faces do cotidiano dos moradores e fogem dos estereótipos violentos predominantes na representação da vida nas comunidades.

Ficha Técnica
Direção: Wagner Novais, Rodrigo Felha, Cacau Amaral, Luciano Vidigal, Cadu Barcellos, Luciana Bezerra, Manaíra Carneiro
Roteiro: Rafael Dragaud (coordenação), José Antônio Silva, Vilson Almeida de Oliveira, Rodrigo Cardozo, Cadu Barcellos e Luciana Bezerra
Produção: Carlos Diegues / Elenco: Juan Paiva, Pablo Vinícius, Ruy Guerra, Flavio Bauraqui
Duração: 96 min. / Lançado em: 2010 / Censura: 14 anos

Festivais e prêmios
Paulínia Festival de Cinema 2010 – Melhor Filme, Melhor Ator Coadjuvante, Melhor Atriz Coadjuvante, Roteiro, Edição e Trilha Sonora

Publicado em: http://www.brapeq.com.cn/2011/Festival%20de%20cinema/festival_cinema.html