La máquina

.

Em la máquina

Me sinto nos anos 80

No momento mágico de minha geração

Em la máquina

Viajo no tempo

No tempo em que sonhava com um mundo igual

No tempo que resiste à ação do próprio tempo

No tempo que resiste ao momento

Que seria o momento?

O tempo das culturas homogeneizadas?

Das puras e higienizadas?

A sociedade dos mesmos

Onde tudo é igual

Provisório

Contraditório

Diferente; e

Social

Em la máquina

Me sinto incoerente

Me sinto gente

Tenho vontade de abraçar a gente

Por que somos doentes?

Aprendemos o que é igual?

Sinto isso

Em la máquina

.

.

Publicado em 5x, Internacional, Poesia | Deixe um comentário

mais notícias sobre Cuba – por Jéssica Barbosa

Cuba não é uma cidade para ser desfrutada da forma com a qual estamos acostumados. A primeira impressão que senti foi de estranheza. Caminhando pela habana vieja sinto que é mais fácil achar um salão de beleza e colocar unhas postiças coloridas e enormes que achar um supermercado e comprar uma variedade de frutas. Variedades para comprar não é o forte de Cuba. Não vi um supermercado do modelo que temos no Brasil. Vi muitos cinemas na cidade e uma paixão muito grande por essa arte. Não só dos estudantes da escola de cinema, que tem muitos estudantes brasileiros, mas é um hábito do povo. Os cinemas são grandes e por conta do festival as filas são enormes e as salas sempre cheias. O povo comenta o filme dura a sessão, levanta, fuma dentro do cinema, reage sempre de forma expansiva e vibra muito quando aparece um ator de novela. Eles acompanham nossas novelas e adoram. O cinema brasileiro lhes dá a oportunidade de ver uma realidade diferente da telenovela. As viagens não são habituais e fartas para eles e uma boa maneira de conhecer o mundo é através das salas de cinema. Isso é o mais bacana desse festival. É um festival internacional do cinema lationamericano que reúne diretores, produtores, atores, roteiristas do mundo todo. Um festival que agrega não só os artistas e produtores dos filmes mas todos os cubanos. Um festival que possibilita que filmes que não chegariam lá por conta de dsitribuição cheguem! Experiência única. Vi um filme lindo da Colômbia que acho que não teria a oportunidade de ver aqui, Las colores de la montaña, filme sensível e que me deixou interessada em acompanhar mais sobre o que acontece hoje na Colombia em relação as guerrilhas e conhecer mais do seu cinema. Vi curta-metragens maravilhosos, filmes cubanos super interessantes, muitos filmes brasileiros. As diferenças sociais não são vistas quando se anda pela cidade. Vi bairros diferentes como Cubanacã onde ficam as embaixadas, bairro bem asfaltado com residências e embaixadas luxosissímas completamente diferentes das casas dos outros bairros por onde andei em que as casas as vezes são sustentadas por madeiras. A grande lição de Cuba é que se pode viver e ser feliz com pouco. Há dias em que se quer cenoura mas se come batata…

Algumas pessoas fazem comida em casa para ganhar um extra. Fui comer a famosa comida criolla na casa de uma senhora. Almocei sentada na porta da casa dela num pratinho de izopor arroz congrí (que é um arroz com feijão misturado), porco e 1 banana. Gostei tanto que voltei no outro dia para comer novamente, principalmente por que o preço da refeição é 1,00 peso algo equivalente a R$2,00. Comer em Cuba é barato demais e geralmente os preços são parecidos.
Quando tiramos a máquina fotográfica da mochila e saímos caminhando pela cidade com cara de primeira vez nos entregamos: somos turistas. Como diria o pessoal do 5x favela na nossa testa está escrito: temos CUC. A moeda que o estrangeiro tem acesso se chama CUC e vale 25 vezes mais que a moeda nacional. Nas áreas turísticas sempre vem alguém pedir uma ajuda…Alguns cubanos me falaram que o que eles acham mais difícil da vida na cidade é viver com duas moedas, uma moeda nacional desvalorizada que a moeda do salário e outra que circula por conta dos estrangeiros e que vale muito mais. O salário é o mesmo para um médico ou um engenheiro ou até mesmo um garçom, por isso não vemos uma grande diferença social. Alguns médicos se formam e as vezes vão trabalhar com táxi para estar mais próximos dos CUCs com as gorjetas e o transporte de turistas e poder ganhar um pouco mais.

Não vi por Cuba bancas de jornais ou revistas. O único jornal que vi circular foi o do partido comunista. Tem fotos de Che Guevara por toda a cidade e na televisão há canais que passam documentários sobre a revolução o dia inteiro. O povo cubano aprova o comunismo apesar das dificuldades mas algumas pessoas dizem que o país deveria estar mais aberto para algumas pequenas empresas privadas que movimentassem mais a economia. Não vi moradores de ruas, criança na rua nem pensar, quase nem vi crianças cubanas e perguntei a uma pessoa pelas crianças cubanas e ela me respondeu que estavam na escola. As pessoas cuidam muito da educação das crianças. Com dois anos elas já frequentam a escola. O horário da escola geralmente é integral nos conservatórios. Estuda-se a educação geral de manhã e alguma outra habilidade artística a tarde, como música, dança. Na cidade tem muitos estudantes de medicina brasileiros. O governo de cuba dá uma bolsa com alimentação, moradia e faculdade por seis anos. São 400 estudantes brasileiro numa escola de 2300 alunos.

Aqui o cinema é muito importante para o povo cubano. Estava andando pela cidade com os diretores do 5x favela e algumas pessoas nos paravam para dizer que tinham gostado muito de um filme brasileiro chamado 5xfavela. Um senhor cubano nos disse numa sala de cinema que as histórias que se contam nas novelas são muito diferentes das que se vê num filme como o 5xfavela. Essa é a grande magia desse festival ver o mundo através da tela de cinema. Saber que tem mães colombianas que deixaram seus filmes e se foram para a espanha através de um curta metragem super sensível. Ver o Chile tratando com tanta delicadez de um tema como a sexualidade na adolencência. Mostrar nosso país e nosso cinema lá dá muito orgulho. No Brasil temos cartões de crédito, financiamento bancário, carros de luxo, comida farta, mas não temos um festival como esse. Parabéns ao festival internacional del nuevo cine lationamericano, muito obrigada pelo convite e por conhecer Habana!

Publicado em: http://littlejezz.blogspot.com/2010/12/mais-noticias-sobre-cuba.html

Publicado em 5x, Agenda, Festivais, Internacional, Na rede | Deixe um comentário

5X Favela – In Cuba, another Look at the Favelas

Irina Echarry

Cubans got a different look at Brazil's Favelas.

For the past several years at the Havana Film Festival of New Latin American Cinema, there’s been no shortage of stories about Brazilian favelas (Ciudad de Dios, Tropa de elite, etc.) These are films that speak to us of violence, marginalization and the lack of a future for the residents of those impoverished communities.

The situation repeats itself this year, but with notable differences. 5 X Favela: ahora por nostotros (the modern version of the classic 5X Favela, produced in 1961) is the work of the favela residents themselves.

Neighbors tell us how they would like to be treated, how they live, how they suffer and how their lives too include happiness, passion and love. Though never ceasing to be surrounded by violence, this is not the sole flavor of this film that is divided into five stories.

The young directors try to present a different perspective toward this place where they live and to show how difficult it is to leave. One youth who is doing all he can to study law — with no resources whatsoever — is shown to be forced to sell drugs to his classmates.

Another boy who does anything (even stealing) is celebrating his father’s birthday. Suddenly, the owner of a chicken that the youngster stole appears and a friendship is ended in violence.

Friendship and love are like arms to temper the aggressiveness and to make life less hostile. Lastly presented is the story of an electrical worker, determined to get the lights back on for a community, which winds up celebrating Christmas together.

These are stories communicated to us through their five directors, tinged with humor, mischief and at moments sweetened in their attempt to eliminate the stereotypes and prejudices. It is a movie in which those who up to now have observed are now the observers. They reflect their own problems and try to solve them.

Publicado em: http://www.havanatimes.org/?p=34403

Publicado em 5x, Agenda, Clipping, Festivais, Internacional | Deixe um comentário

RepReportagem MOF 5

Publicado em Clique, Diário, Vídeos | Deixe um comentário

Cacau Amaral

By História do Cinema Brasileiro– 25 de novembro de 2010
Posted in: Diretores, Enciclopédia, Profissionais

Morador de Caxias e ligado à CUFA (Central Única de Favelas), participou de curta metragens e videoclipes realizados por ela. É um dos realizadores do documentário Um ano e um dia, sobre ocupação de terra. Esse filme ganhou prêmios em diferentes festivais, inclusive no de Jovens Realizadores do Mercosul e na Mostra do Filme Livre, em 2005. Além de seu trabalho com cinema, é também escritor e rapper.

Cacau Amaral co-dirigiu, junto com Rodrigo Felha, o episódio Arroz com Feijão, que integra o filme 5x Favela – Agora por nós mesmos.

:: Filmografia ::

2010 :: 5x Favela – Agora por nós mesmos

Publicado em: http://www.historiadocinemabrasileiro.com.br/cacau-amaral/

Publicado em Clipping | Deixe um comentário

MELHOR QUE UN POEMA – en Martinique

Publicado em: autresbresils.net

1è édition du festival de films brésiliens en Martinique – 25 et 26 novembre
25 novembre 2010
par Autres Brésils

1è édition du Festival de FILMS BRÉSILIENS organisé par la ville de Les ANSES D’ARLETS, l’Association ABRAMA ET LE CINEMA ATLAS, les 25 et 26 Novembre 2011.

Programme :

Vendredi 25 NOVEMBRE 2011
18H : MELHOR QUE UN POEMA (MIEUX QU’UN POÈME) de Cacau Amaral
Synopsis : Portraits de jeunes des quartiers périphériques de la ville de Rio. Privés d’espaces d’ expression, ils s’investissent dans le hip-hop, leur propre et leur seule opportunité d’ accéder à la culture et aux loisirs. ( VOSTF,Durée 15mn, Année 2006)

19H : STRADE D’ACQUA (Route de l’eau) de Augusto Contento
Réalisateur : Augusto Contento
Tourné durant des voyages sur l’Amazone entre Manaus et Belém, ce film montre la vie des populations locales, leur difficile accès à l’eau, les rapports qu’ils entretiennent avec le fleuve. ( VOSTF,Durée 120 mn ; Année 2009)

21H : DEBAT

TARIF : 3 € PAR SOIRÉE

Samedi 26 NOVEMBRE 2011

15H : Démonstration de CAPOEIRA et Visite de stand de dégustation et d’artisanat brésilien

18H : PRETA CONTRA BRANCO (NOIR CONTRE BLANC), de Wagner Morales
Depuis plus de 30 ans, juste avant Noël, à Heliópolis, la plus grande favela de São Paulo, les habitants de deux quartiers voisins se retrouvent autour d’un match de football où les Noirs jouent contre les Blancs. Les joueurs, en majorité métis, doivent choisir leur camp. La préparation du match avançant, la tension monte et le mythe de la démocratie raciale brésilienne est de plus en plus mis à mal. ( VOSTF,Durée 78 mn ; Année 2004 )

19H30 : DEBAT avec Juliette Smeralda (sociologue), Sebastien Martial (Professeur de cinéma)

20H : MADAME SATÃ de Ainouz Karim Basé sur un personnage réel, João Francisco dos Santos(1900/76) devenu légendaire. Cet homme noir athlétique du quartier de Lapa à Rio connu pour être voleur, travesti, père adoptif de 7 enfants, symbolise aussi l’affirmation de la culture afro brésilienne après l’abolition de l’esclavage (1888). (Durée 104 mn ; Année 2003)

21H45 : DÉBAT : M Richard Price (ethnologue) 22H30 : Collation

Avec la participation de : Cinéma Atlas et Ciné Caraïbe

Publicado em: http://www.autresbresils.net/agenda/article/1e-edition-du-festival-de-films. Acesso em: 18/9/2013

Publicado em Clipping, Internacional, Na rede | Deixe um comentário

Cartaz do 5x

Arthur Pinto, de Aracaju, é o vencedor da promoção do Cartaz do 5xFavela atografado.

Publicado em Diário | Deixe um comentário

Donana na Revista O Globo

Publicado em Clipping | Deixe um comentário

Programação da mostra angu à francesa

Quinta-feira – 18 de novembro
19h – Cerimônia de abertura
“RAZ”, de André Lavaquial (Ficção, Cor, HD, 19min, 2010, RJ, Brasil)
“Cartão Postal”, de Josinaldo Medeiros e Wagner Novais (Ficção, Cor, Digital, 70 min, 2010, RJ, Brasil)
21h – Lounge com a DJ Pené Deluxe

Sexta-feira – 19 de novembro
14h – Oficina de Filmagem em 16mm e Revelação Manual – Com Cris Miranda
19h – Sessão Tá Ligado? Um papo reto sobre Juventude e Cinema
– “Tempo de Criança”, de Wagner Novais (12 min, Ficção, Cor, Digital, 2010, RJ, Brasil)
– “Easy Pizza Riders”, de Romain Gavras (9 min, 2002, Ficção, Cor, França)
– “Lettre au fils”, de Philippe Welsh (11 min, 2002, Ficção, Cor e P&B, 35mm, França)
– “Trompe L’oeil”, de Florent Sauze (18 min, Cor, Ficção, 2008, França)
– “La Cabine”, de Dessil Basmadjan e Clio Gavagni (3min, Animação, Cor, 2006, França)
Debate com: Slow da BF (rapper, mediador), Dumontt (Movimento Enraizados), Phillipe Urvoy (curador) e Wagner Novais (diretor).

Sábado – 20 de novembro
10h – Oficina de Cartazes para Cinema – com Fábio Birita
14h – Oficina de Filmagem em 16mm e Revelação Manual – Com Cris Miranda
14h – Oficina de VJ – com Paulo China
19h – Sessão Ideologia – Eu Quero Uma Pra Filmar
– “1 Ano e 1 Dia”, de Cacau Amaral, Rafael Mazza e João Xavi (15 min, 2004, Brasil)
– “Kitabevi”, de Willian Danayre e Sèbastien Rastoix (22 min, Doc, Cor, 2008, França)
– “Je m’ appele”, de Stephane Elmadjan (17 min, Cor e P&B, 2002, França)
– 365 jours à Clichy Montfermeil, de Ladj Ly (25 min, Doc, Cor, 2007, França)
– “N’entre pás sans violence dans la nuit”, de Sylvain George (20 min, Doc, P&B, 2007, França)
Debate com: Cacau Amaral (diretor, mediador), Frederico Cardoso (Coordenador Executivo – Cine Mais Cultura), Marcus Vinícius Faustini (escritor, diretor) e Ladj Ly (diretor).

Domingo – 21 de novembro
18h – Sessão Pelas Baixadas do Mundo
“Roteiro”, de Diego Bion (2010, Experimental, 3min)
“O Que Vai Ser?”, de Getúlio Ribeiro
“Praça do Pacificador”, de Valter Filé (Nova Iguaçu, RJ • 1993 • Vídeo NTSC • 13’07” )
Angu TV – episódio Transporte (2007, Mini-DV, 9min)
Debate com: Heraldo HB (cineclubista, mediador), Diego Bion (diretor), Igor Barradas (diretor) e Valter Filé (diretor)

Segunda-feira – 22 de novembro
14h – Sessão Especial Angu à Francesa – seleção de filmes da Mostra na Escola Técnica Estadual Adolpho Bloch (Faetec) – Avenida Bartolomeu de Gusmão, 850 – São Cristóvão, RJ
19h – Sessão Cine Assalto – exibição dos filmes da Mostra na Praça do Pacificador

Terça-feira – 23 de novembro
14h – Oficina de Filmagem em 16mm e Revelação Manual – Com Cris Miranda
14h – Oficina de Rap e Free Style – com Petter MC e Leo da XIII
19h – Sessão O Mundo É uma Cabeça
– “Lá no Fim do Mundo…”, do Coletivo Mate Com Angu (17 min, 2007, Brasil)
– “Notre mot famille”, direção coletiva de Aladine Zaïane, Louis-Philippe Onguele, Fethi Grid, Khir Din Grid, Clement Tang, Raphaël Fiumani-Jacquemot, Jimmy Cosme, Amine Guedaïem, Madani Boussaid. (35 min, Digital, Cor, 2010, França)
– “Abena” de Amel Kamel (6`30“, animação, Cor e P&B, 2008, França)
– “De L’autre cote de la rue”, de Maya Heuse Defay (32 min, Doc, Cor, 2007, França)
– “Sun is Shinning”, de Fabien Loire e Thomas Courtial (11 min, Super 8, ficção, P&B, 2007, França)
– “Motion”, de Rémy Lucas, Serge de Portzamparc e Benoit Soler (6 min, 2007, Doc, Cor, França)
Debate com: Marlucia Santos (professora, pesquisadora, mediadora), Ivana Bentes (UFRJ), Aladine Zaïane (diretor), Chapolim (ocupação urbana Flor do Asfalto)

Quarta-feira – 24 de novembro
20h – Sessão Angu de Ouro no Ponto de Cultura Lira de Ouro
Show de Wagner José e Seu Bando
Festa de encerramento da Mostra, com DJ Saens Pena e VJ China (coletivo S.O.M.O.S.)

Publicado em Agenda | 1 Comentário

Mate no segundo caderno

Publicado em Clipping | 2 Comentários